2023/12/09 02:34

Kimono Tango aims and practices the integration of kimono culture, born from a long history and master craftsmanship, into modern life and incorporates it into everyday life without compromising the original design and texture.

Kimono Tangoは、長い歴史と匠の技から生まれた着物文化を現代生活に融合させ、本来のデザインや風合いを損なわずに日常に取り入れることを目指し、実践しています。

Kimono Tango does not regard the kimono as an entity detached from everyday life, but as a 'chest resource', integrating its design into modern life while respecting its historical beauty. Our mission is to revive kimono culture as a new 'usable art' and to pass it on to new generations.

Kimono Tangoは、着物を日常から切り離された存在と捉えず、「箪笥資源」と位置づけ、その歴史的な美を尊重しつつ、現代生活にデザインを組み込んでいます。私たちの使命は、着物文化を新たな「使えるアート」として蘇らせ、新しい世代に伝えることです。

The materials used for Kimono Tango pieces are mainly carefully selected antique Nishijin brocade obi. Therefore, everything is one-of-a-kind. The gems, which you can feel the meticulous technique when you hold them in your hands, have a presence not only for luxurious special occasions but also for everyday use. Why not acquire a unique and original product and wear it with a sense of specialness and luxury?

Kimono Tangoの品々の素材は、主に厳選されたアンティークの西陣の錦織の帯です。そのため全てが一点ものです。手に取ると緻密な技術が感じられる逸品は、豪華な特別な日だけでなく、普段使いでも存在感を放ちます。独自のオリジナル品を手に入れ、特別感や贅沢さを身に纏いませんか?